По-рано мислих, че най-важното за един брак
е любовта.
Ето защо не искам да започвам връзка въз основа на този дълг.
Съгласна се, нали?
Чакай, Сънг У!
Не съм против.
Всичко е наред, не съм против.
Казвам, че нямам нищо против.
Трябва да помисля.
СВАТБА = Епизод 2 =
Помисли ли си вече?
Ами… - Да?
Парите ще бъдат депозирани в сметката ви.
И тогава ще говорим за заема. Ето ви книжката.
Секунда.
Като решиш, моля те да ме уведомиш.
Вече се чувствам добре и ми е скучно.
Се На. По-добре ли си?
Как се чувстваш?
Защо не отидеш на доктор?
Не е приятно, но по-добре да отидеш. След това ще дойдеш в голф клуба.
През уикенда с майка ти отиваме на почивка.
И икономката ще я няма.
Не е добре да оставаш сама.
Се На…
И Се На!
Внимателно, скъпа. Детето е болно!
Аз и баща ти съжаляваме, така че стига се преструва!
Идеята беше от тяхна страна, не наша.
Дори не съм го виждала този, с когото се среща.
А и леля му е една… знаеш ли колко ни струваше?
Не е чак толкова много.
Отдавна познаваме директор Ким, защо да не й помогнем?
Можем да помогнем без задължения. Тя ни е стара приятелка.
Без задължения?
Ти да не си инвестирал зад гърба ми? - Не! Разбира се, че не съм?
Защо постъпваш все така? Прекалено си щедър!
Преди да инвестираш, помисли. Не си го направил, нали?
Много си шумна!
Виж я как говори! Толкова е груба!
Тихо!
Се На, нека направим компромис.
Ще им помогнем без условия, аз ще поема всичко.
Какво? Недей!
После няма да иска да ме види!
След това просто ще си мълчим. - Какво?
Да си мълчим?
Няма начин! Ами гордостта ни?
Забравете! Просто го забравете!
Се На…
След като спори така, сама ще се оправи.
Ей, все още ли се срещаш с този г-н Хан?
Вече преведох парите. Не бъди инат, приеми ги.
Само се опитвам да помогна.
Няма да позволя да загубиш къщата.
Добре. Съжалявам.
Не те карам да бързаш. Не ме разбирай погрешно.
Просто съм любопитна дали помисли за това?
Имаш ли нещо за бирата?
Сънг У ли дойде?
Да, ще си говорим, не ни безпокои.
Какво? Какво каза?
Ето.
Значи повече няма да се срещате?
Тя е красиво момиче,
честна, скромна и богата.
Ей, не прекаляваш ли?
Да, тя е добра и смела.
Дори сега, когато не сме заедно, отчаяно се опитва да се сближим.
Може да е така, защото никой досега не й е отказвал.
Ето защо е така уверена.
Защо се опитваш да анализираш?
Хората трябва постепенно да опитват да се опознаят.
Без излишни усилия и пари.
Въпреки че звучи странно, бракът между богато момиче
и беден дипломат, за мен е напълно нормален.
Брак по сметка ли?
Щом си щастлив. - Какво?
Тогава не се жени.
Но на мен не ми харесва, че тя няма нищо против.
Какво следва? Каза, че ще чака. Какво да й кажа?
Нали си й казал, че ще си помислиш?
Сериозно ли не те интересува?
Не знам.
Поласкан съм, че ме смята за подходящ партньор за брак.
Но за съжаление не мога да й отвърна.
Във всеки случай, трудно ми е да й кажа, че всичко свърши.
Дай си телефона. - За какво ти е?
Прекалено много говориш, не си на себе си.
Ехе, колко съобщения ти е пратила.
Какво мислиш да правиш?
Ако наистина не те интересува, кажи й го направо.
Бъди учтив.
Ало?
Говори! - Ало? Моля те, говори.
Ало?
Да, Сънг У. Аз съм.
Как си?
Имаш ли време да се видим?
Сега не мога.
Тогава кога си свободна?
А ти взе ли вече решение?
Ами…
Като се видим ще говорим?
Още не си мислил?
Не си мислил, така ли е?
Нека първо се срещнем.
Ако отговорът е отрицателен,
тогава не искам да го чуя.
Надявам се да не ме отхвърлиш.
Ако си решил да го направиш, предпочитам да не се срещаме.
Отхвърляш ли ме?
Защо първо не се срещнем?
Значи, казваш, че може да се срещнем, така ли?
Точно така, ако ме отхвърляше, нямаше да иска среща.
А срещата не означава ли възможен брак?
Какво? Аз ли? Настинката ми?
Да, болна съм. Все едно умирам!
Господине, тази жилетка не стои ли грозно?
Не е лоша, но е горещо.
Наистина ли? Сигурен ли си? - Да.
Господине, ще включиш ли парното?
Добре.
"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш".
"Когато сянката на луната бавно се появява, ти ми липсваш".
Ти си тук. - Кой е авторът?
Пите. Харесваш ли тези стихове?
Много ги харесвах, когато бях ученик.
Един учител ни посъветва да ги използваме при предложение за брак.
Затова се старахме да ги запомним.
Предложение ли?
Ще я купя.
Харесваш ли Пите? - Да.
Наистина ли? - Точно такъв тип харесвам.
Дай ми я.
Позволи ми да ти я купя.
Значи ще е подарък?
Да, разбира се.
Чакай малко.
А това е за теб.
За мен ли? - Не го ли знаеш?
Това е списание за самотните мъже и е задължително четиво.
Тук са най-новите модни тенденции за работно и ежедневно облекло.
И за мъжете, които не обичат шопинга, изброяват най-добрите молове.
Това списание е сезонно и ти показва как да си в крак с модата.
Погледни!
Не знаех, че го има, как съм оцелял досега?
Остави. Ти нямаш време за списания.
Дай ми го, искам го.
Тогава то ще е моят подарък.
Със сигурност ще ти помогне.
И така,
къде да отидем да поговорим?
Малко съм нервна.
Тук наблизо има кафе-аквариум.
Да отидем ли там?
Хубаво, да отидем.
Толкова е красиво.
Отдавна исках да дойда тук,
но с приятелки е малко срамно.
Това място повече подхожда за среща с приятел.
Къде още се срамуваш да ходиш?
В лунапарка, музея, зоопарка и алеите в парка.
Само децата и влюбените посещават такива места.
Но според мен, когато си влюбен, няма значение къде ще отидеш.
По-рано имала ли си връзка?
Разбира се, че съм имала.
А ти, Сънг У?
Много връзки ли си имал?
Нито една.
Наистина ли?
Честно казано и аз.
Наистина.
Никога не съм имала сериозни отношения.
Защото не съм срещнала човека, който да обикна.
Преди време харесвах една.
Несподелена любов ли беше?
Никога не съм я харесвала, защото е болезнена.
Но когато бях малка, си падах по тъжните истории.
Много тъжните.
Извини ме за малко.
Ало?
Къде си? Добре ли си? Побъркахме се от притеснение.
Ужасно болна си, къде си тръгнала?
Аз съм в аквариума.
В аквариума?
Там е студено!
Още си слаба и отиде там?
Побърка ли се? Със сигурност е така!
Нормален не би отишла там с треска.
Веднага се прибирай! - Толкова скоро? Не искам.
Сънг У не е казал, че ще се прибира.
Затова сега…
Се На, не умираш, нали?
Почти.
Да отидем да хапнем нещо?
И трябва да поговорим.
Хубава ли е новината?
Знам едно приятно място.
Минутка само.
Ще кажа на шофьора да ни вземе.
Какво?
Толкова време се размотавахме, а си накарала шофьорът те е чака?
Да.
Защо не пуснеш шофьора си, а ние да повървим?
Какво, отново ли ще вървим?
Аз не съм свикнал и не искам някой да ме чака.
Ядоса ли се?
Нещо нередно ли направих?
Харесваш историята за русалката, нали?
Знаех си.
Чувал съм, че човек, който харесва тъжните истории,
никога не е попадал в тях.
Предполагам, че преди никога не си била наранявана.
Лично аз не харесвам тъжни истории.
Честно казано съм изненадан.
Двамата да сме на среща, да си хапваме и да си говорим,
а в същото време някой да ни чака.
Това положение не ми харесва.
Щом не ти харесва, другия път няма да взимам колата.
Но все още не разбирам какво погрешно съм направила.
Задължението на шофьора е да чака.
Не, че си направила нещо погрешно. Просто аз не мога да го приема.
Когато съм с теб, забелязвам колко сме различни.
Ти харесваш историята за русалката и караш шофьора да те чака.
Нима противоположностите не се привличат?
Сънг У, аз харесвам различните от мен хора.
Нима не харесваш различните от теб?
Как може да си толкова директна?
Сега е мой ред да бъда директен.
Всъщност, аз…
Всичко е наред. Само ми е малко студено. Наистина всичко е наред.
Благодаря.
Чакай. У дома няма никой, ще ми подадеш ли чантата?
Може да си замаяна от лекарството.
Всичко е наред. Благодаря.
Добре ли си?
Качвай се! Качвай се де.
Почакай.
Благодаря.
Всичко е наред, недей.
Не, обикновено не е така, секунда само.
Г-це Се На.
По-добре ли си?
Не си ли тръгнал? Това е добре.
Вече ще си вървя.
Настроих часовника. Като звънне, изпий лекарството.
Благодаря ти за днес.
Лек път.
Остани.
Се На.
Изплаши ме!
Ей, Се На.
Кой си ти?
Мамо, тате.
Сънг У?
За първи път се срещаме, аз съм Хан Сънг У.
Как ще го пуснем просто така? Без да съм му казал нищо.
Късно е, задържаме го. - Права си, късно е.
Дори да се е тревожил за Се На, не трябваше да го прави.
Ако не бяхме се върнали, щеше да пренощува тук?
Дали отношенията им са вече на този етап?
Сигурно.
Това е добре, нали? - Какво?
Вписва се в критериите ни за зет. Красив е, има хубава работа
и не прие парите ни.
Като секретар на външните министри той е кандидат-депутат.
Кандидат ли?
Скъпи…
Ние не трябваше да се връщаме тази вечер, нали?
Какво? Как може да казваш това?
Влизай, трябва да си почиваш.
Благодаря ти много за помощта.
Разболя се от дъжда онази вечер, нали?
Щом не си добре, защо излезе с мен?
Исках да те видя.
Не излязохме, за да ме отхвърлиш, нали?
В бъдеще, ще можем ли отново да се срещаме?
Има ли още места, на които те е срам да отидеш сама?
"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш"…
За нас?
Развълнувана ли си? - Да.
Добре ще си живеем в Япония, нали?
Вие двамата да не би в Япония да живеете заедно?
Какво говориш? За да живеем заедно, първо трябва да се оженим.
Ще те чакам.
Знам, че е късно, но искам да го кажа.
Ще те чакам.
Сънг У.
Какво искаш да кажеш?
Мамо, защо отивате в къщата на Сънг У?
Защо го правите? - Защо не искаш да дойдеш?
Какво? Ще дойде ли? - Кое дете би крещяло така?
Да, защото родителите трябва да обсъждат брака.
Или мислиш просто така да се срещате?
Защо да не организираме годеж?
Пристори се, че не знаеш и ела.
Бъди мила, ние ще се погрижим.
Мамо! Мамо!
Г-це Се На.
Влакът тръгва, побързай!
Сигурно сте изненадани от внезапното ни посещение.
Тате, това е шокиращо.
Извинете детето ни.
Съжалявам.
Добре, може и така.
Няма да увъртаме.
Синът ми не ме уведоми, затова бях малко изненадана.
Тази госпожица трябва да е Се На?
Да.
Всичко е по моя вина. Аз съм бащата на Се На.
Не очаквах, че домът ви е близо до нашия офис.
Мисля, че по-рано имахме недоразумение относно брака.
Дойдохме да поднесем извиненията си. Моля да ги приемете.
Не говорете така. Чувствам се неудобно.
Не, ние трябваше да се извиним.
Лелята на г-н Хан е наш стар делови партньор.
Затова е напълно нормално да й помогнем.
Този път ще уредим въпроса подобаващо.
Искрено се надявам това да не повлияе да уговорим брака.
Моля? Брак ли?
Мамо, защо говориш за брак?
Доколкото знам те се срещат от скоро.
Не е ли рано да говорим за брак?
Сънг У?
Нека обсъдим този въпрос първо ние двамата.
И кога?
Те двамата нищо не споделят, затова искахме да се изясним.
Отношенията им вече са в нов етап.
Моля?
Не, това не е нещо сериозно.
Просто, нас ни нямаше у дома, а детето ни е било болно.
И г-н Хан се е грижил за нея цяла нощ.
Няма значение имало ли е нещо или не.
Момичето е прекарало цялата вечер с мъж…
Това ме кара да се чувствам малко неловко.
Татко, тази нощ нищо не се случи!
Сънг У просто се грижеше за мен.
Като нейни загрижени родители,
ние сме малко притеснени.
Да, разбирам.
Г-це Се На, ти искаш ли да се омъжиш за Сънг У?
Ами…
Честно казано.
Да говорим за брак между мен и Сънг У,
след няколко срещи, може да е рано.
Но аз харесвам Сънг У и искам да се омъжа за него.
Да, и ние харесахме г-н Хан още от самото начало.
Надяваме се и вие да харесвате нашата Се На.
И така, можем ли да ги оженим?
Сега отиваме в офиса и не можем да откараме Се На вкъщи.
Разчитаме на теб. - Добре.
Съжалявам за внезапната визита.
Следващия път ще се срещнем както трябва.
Да, разбира се.
Защо не хапнете, преди да тръгнете?
Ще ни изчакаш ли тук за малко?
Ще отидем за зеленчуци в градината.
Разстроена ли си?
Да. Чувствам се виновна, Сънг У.
След като се е случило, няма друг изход, освен брак.
Какво ще правиш?
Мислиш да се ожениш ли?
Сериозно ли имаш намерение да го направиш?
Ще ти съобщя, когато взема решение.
Прощавай, че те притесних.
Имаш и брат, и сестра?
Мисля, че спомена само за брат?
Тя е приятелка. Приятелка от детството.
Значи ти е като сестра? Близки ли сте?
Близки сме.
Чудесно. Значи и аз трябва да съм й приятелка.
Като малка винаги канех приятелите си със сестрите им.
Наблизо ли живее? - Не, тя е далеч.
Разбирам. Жалко.
За какво мислиш?
Защо си толкова мълчалив?
Все още си шокиран?
Те малко прекалиха.
Това е така, защото родителите ми се притесняват.
И не сме длъжни да се женим само заради тях.
Също така, още не съм получила предложение.
Знаеш ли, че мечтая за романтично предложение?
Няма пръстен, музика и цветя.
Трябва да ти кажа нещо.
Чувствам, че още не съм готов.
Какво имаш предвид?
Заради родителите ми ли?
Ако е прекалено прибързано, може просто да ги предупредим.
Не. Не е това…
Честно казано, поласкан съм,
че се влюби в мен за толкова кратко време.
Но когато се заговори за брак,
почувствах, че не съм готов.
Истината е, че имам чувства към друга.
До срещата ми с теб, аз я чаках.
Несподелената любов, за която споменах по-рано.
Дълго време я обичах, но нямах смелост да й призная.
Затова тя се влюби в друг.
Сега те са заедно в чужбина.
Освен това й казах, че ще чакам отговора й.
Дадох й право да избира.
Затова мисля, че е по-добре първо да чуя отговора й.
Не искам да приема любовта ти в това си положение.
Съжалявам.
Нещо нередно на сцената?
Не, всичко е нормално.
Как е Джун Минг?
Изглежда муден.
Какво имаш предвид?
Не знам. Досадно ми е, ще си доям сладоледа.
Какво?
- Има друга?
Оказа се негодник. Защо дойде на сляпата среща?
Сънг У не е негодник.
Просто тази жена си има друг и е възможно да се оженят.
Сънг У не иска нова връзка, докато не се изяснят.
На кого му пука! Все едно излиза с две.
Не е така.
Моят Сънг У не е такъв.
Той е от хората, които са верни на любовта си.
Това момиче, все мечтае!
Той е прекрасен. Защо да не помечтаем?
И аз искам да срещна такъв.
Толкова е романтично, Се На! - Няма ли да спрете? Престанете!
В нашия речник няма несподелена любов.
Се На, забрави го! Мъж каже ли ти "не", остави го!
Забранявам ти да го обичаш едностранно. Разбра ли?
Прекаляваш. - Прекаляваш.
Какво? На коя страна си? Не може да си минала към Се На.
Не се разстройвай, скоро ще го забравиш.
Не казваше ли "Далеч от погледа, вън от сърцето"?
Но аз все още го виждам. - Какво?
Там.
Къде? Кой е? Кой?
Се На, какво ще правиш? Това е съдба.
Съдба е!
Определено е съдба, нали?
По време на нашата среща, дори говорихме за тази жена там.
Наистина ли? Господи, съдба е!
Това се нарича истинска съдба.
Никаква едностранна любов!
Това са просто новините.
Не, никаква едностранна любов.
Благодаря.
Каква неяснота.
Не можем да си позволим да диктуват условията.
Всъщност, подготвихте ли подаръка?
Следващата стъпка е крайно договаряне.
Добре е да се хареса на опозицията. - Готов е. Брошка във вид на цвете.
Брошка.
Добре. Звучи подходящо.
Нима днес не носеше някаква брошка?
Да, брошка във вид на тигър.
Тя е добре известна, че харесва брошките.
Отговарят на настроението й. Ако е в добро, тя е във вид на цвете.
А ако е в лошо, е във вид на тигър.
Ето защо преговорите не бяха добри.
Затова ние сме й подготвили като подарък брошка във вид на цвете.
Идеята е добра, напред.
Но откъде знаеше това?
Чух го от някого.
Известно време не съм ти писала.
Но днес те видях по телевизията.
Не е проблем, че ти пиша, нали?
Не искам всичко да свърши.
Едностранна любов ли е?
Ти си тук, защо не се обади?
Какъв е проблемът?
Глава ли те боли?
Или сърцето?
По изражението ти съдя, че е приключило, така ли е?
Казах й, че чакам някого.
Сигурен ли си, че няма да съжаляваш?
Вече съжалявам.
За първи път в живота ми някой показва чувствата си към мен.
Съжалявам, че трябваше да отхвърля този ценен дар.
Жалко, че не получих отговор.
Но въпреки че нямам отговор, ще го приема положително.
Значи ще продължа да ти пиша.
Пържен рамен
С най-обикновените продукти може да се приготви вкусно ястие.
Хрумна ми още едно неудобно място, където ме е срам да отида сама.
Обсерваторията. Искам да отида там с теб.
Нима не можеш да ми отговориш?
Не ме разбирай погрешно.
Просто искам да си початим.
Как се чувстваш?
Подател: Шин Юн Су Получател: Хан Сънг У
Днес ми направиха предложение.
Искам първи да научиш хубавата новина.
На този свят ме е грижа само за двама човека. За теб и учителката.
Защо толкова дълго не се свързваш с мен?
Ненавиждам те за това.
Защо всички сватбени рокли са в бяло, черни няма ли?
Черни?
Не знаят ли, че все едно си копаят гроба?
Защо са така щастливи в бяло?
Брат, наистина съм притеснен за бъдещето ти.
Ти си тук? - Какво има?
Гледаме ревю на сватбени рокли.
Сънг У, избери една.
Нека изчакаме момичетата. - Ще се събирате ли?
Да, ще празнуваме женитбата на една колежка.
Коя би й подхождала?
На коя? На момичето от сляпата среща?
Брат, как може да го кажеш?
Говоря за Юн Су.
Интересно коя би подхождала на Юн Су.
Получих имейл. Скоро се връща.
Наистина ли?
Юн Су и Джин Хю са се сгодили в Япония.
Като се върнат, веднага ще се оженят.
Какво да се прави?
Сега какво?
Какво правиш?
Хората идват тук да се напият.
Просто ще пийна малко.
Сънг У.
Мога ли да остана насаме?
За момент като този нима нямаш приятелка?
Защо не се срещнеш с И Се На?
Днес искам повече цвят.
Вчера набрах смелост и очаквах обаждането ти. Но не се случи.
Днес ми е неловко, за това няма да ти пиша.
От гняв дори не отидох на работа.
Заради Сънг У съм като умряла риба.
Трябва да съм отговорна.
Какво правиш?
Знаех си!
Да извикам ли шофьора?
Честно казано, не бих постъпил така.
Сънг У? Аз съм.
Да.
С кого говоря?
Поздравявам те за брака.
Честито!
Защо казваш чак сега, щом си била на път да се омъжиш?
Не очаквах да е така скоро.
Сляпа среща ли беше? - Да.
И ти си ходил на такава, а ние дори не знаехме.
Братле, разкажи ни как мина твоята среща.
Защо го питаш?
За толкова години не съм чула Сънг У да говори за жена.
Не е така. Сънг У вече обича някоя.
Какви глупости говориш?
Истина е! Нима не е съкрушен заради нея и затова се налива?
Дори не съм предполагал. Коя е тя?
Нека пием.
Пиенето свърши. Почакайте ще донеса още.
Ти си тук? Заповядай.
Братле, коя е тя?
Ами… - Тя е И Се На.
Тя е г-ца И Се На.
Се На, това са мои колеги.
Приятно ни е.
И на мен ми е приятно.
Това ли е жената, в която си бил влюбен?
Не, това не съм аз.
Аз съм момичето от сляпата среща.
Случайно минавах оттук и реших да се отбия.
Ела, седни.
Да, разбира се.
Да излезем. - Просто исках…
Хайде!
Разстроен си, защото съм тук?
Какво правиш тук?
Защо дойде точно тук?
Ами аз говорих с приятеля ти по телефона.
И той ми каза, че днес не си в много добро настроение.
Попитах го защо си така,
а той се пошегува, че сърцето ти е разбито.
Помислих, че има нещо общо с лицето, което чакаш.
Искаш ли да се оженим?
Жената, която чаках, даде отрицателен отговор.
След като го чух, чувствам, че мога да се оженя.
Ти си от момичетата,
които не се интересуват за кого ще се омъжат, нали?
Ако е така, нека се оженим.
Г-це Се На, ти каза, че си влюбена в мен.
Но аз не мисля, че е така.
Може би това не е любов,
а просто изпитваш известна симпатия.
Не е така. - Не.
Изглежда съм прав.
Ако те устройва, хайде да се оженим.
В крайна сметка, за мен е все едно за коя се женя.
Ако не, тогава повече не ми изпращай съобщения.
И престани да идваш при мен.
Прощавай, но ние сме от два различни свята.
Това е прекалено.
Г-це Се На!
Се На!
Нека те изпратя.
Не, всичко е наред.
Довиждане.
Не, аз те извиках тук, нека поне ти помогна.
Всичко е наред. Освен това ти нямаш вина.
Ще извикам шофьора си.
След като на Сънг У не му харесва, ще го направя.
Ще правя всичко, което не му харесва. Ще види той.
Избяга плачейки.
Тя все плаче.
Защо се държиш така? Заради Юн Су?
Отиди и се извини. Тя не дойде нарочно.
Притесни се да не се ядосаш.
Чонг Мин я помоли да дойде.
Безсърдечен си, а принципно не си такъв.
Повече няма да изпращам съобщения!
И няма да се обаждам!
Само гледай дали ще те чакам!
А исках да те чакам.
Г-не, благодаря.
Днес ядох студен рамен, а беше толкова горещо вън.
Съвсем случайно разбрах за малкия ресторант наблизо, в който го готвят.
Днес вали.
Обичам дъжда. Но на теб не ти харесва, нали?
Не забравяй да си носиш чадър!
После в киното гледах много тъжен филм.
Почувствах се малко по-добре, след като плаках.
Сънг У, и ти трябва да го гледаш.
Днес, след концерта, видях, че има звезди.
Чудя се ти видя ли ги?
Не искам да ти изпращам смс, но не съм получила никакъв отговор.
Ако всичко свърши просто така, значи усилията ми са били напразни.
Нима не можеш да ми пратиш само едно "да"?
Няма да ти звъня. Просто искам едно "да".
Надали ме мразиш, не е ли така?
Студеният рамен е вкусен.
Колегите ми ще станат редовни клиенти на този ресторант.
Ще ходим често да хапваме там.
Вкусно е, нали?
Дори препоръчахме мястото на началниците си.
Не обичам дъжда, създава мрачно настроение и преговорите се провалят.
Вече не помня кога последно гледах кино.
И въпреки че не обичам тъжни истории, филмът не беше лош.
За първи път обърнах внимание на звездите.
Не е от обсерваторията, а от малко уединено място в дома ми.
Не искаш ли да излезеш с мен?
Съжалявам, че нараних чувствата ти.
Истински съжалявам.
Притеснявах се, че няма да дойдеш.
Ето какво чувстваш, когато ме чакаш.
Вече мислих, че няма да дойдеш.
Но съм тук.
Съжалявам.
Много съжалявам, че ти наговорих онези ужасни неща.
Когато си с мен, забравям къде се намирам.
Дори да смятам нещо за невъзможно,
а ти казваш, че е възможно, аз започвам да вярвам.
Знам, че сме различни, но когато каза, че всичко е наред, се успокоих.
И какво означава това?
Аз…
не мога напълно да забравя лицето, което харесвах.
Освен това не съм толкова жизнерадостен като теб.
Съвсем не умея да веселя хората.
Възможно е в бъдеще да не разбирам много неща, които правиш.
Разликата между нас е огромна пропаст.
Може би съм егоист, който мисли само за себе си.
Но…
ти наистина ли искаш да ме приемеш какъвто съм?
Нека се оженим.
Няма ли да отговориш?
"Когато слънчевите лъчи докоснат земята, ти ми липсваш".
"Когато сянката на луната бавно се появява, ти ми липсваш".
"Когато падне гъста мъгла, аз ще те видя".
"Дори да е дълбока нощ, аз ще видя сянката ти".
Това е стихотворението, което учителят ви е преподавал, нали?
Исках да ти го кажа, когато ми предложиш.
Благодаря.
"Когато вълните утихнат, аз чувам гласът ти".
"Когато всичко заспи в тихата гора, аз чувам гласът ти".
Какъв е следващият стих?
"Без значение колко си далеч, аз съм с теб".
"С мен си, когато слънцето залезе и звездите светят".
"Само ти си в мислите ми".
Не прекалявам ли със смс-ите? Това е само петия за днес.
На път съм към бара. Скоро ще се видим.
Обади ми се. Шин Юн Су.
Съобщението изтрито
Това хлапе, пак ли!
Този пръстен…
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015